하쿠나마타타 뜻. all is well

하쿠나마타타 뜻. all is well

라이온킹 애니메이션에 나온 '하쿠나마타타(Hakuna matata)' 무슨말인지 궁금하신 분들이 계실거라 생각합니다. 입에 착착 감기는 말이지요? 몇년전 인기있었던 '세 얼간이'의 all is well 과 같은 뜻인데요. 하쿠나마타타 뜻을 정확히 알려드리겠습니다. 

하쿠나마타타를 말 그대로 옮기면 "잘될 것이다", "걱정거리가 없다"라는 뜻입니다. 라이온킹에 나온 "하쿠나마타타"는 한글로 "근심 걱정 모두 떨쳐버려"라고 더빙되어있습니다. 

미어캣 티몬과 흑멧돼지 품바가 주인공인 아기사자 심바에게 골치아픈 지난 일은 잊고 현재에만 충실하라는 조언을 해주며 부르는 노래의 가사입니다. 

세 얼간이의 all is well, 라틴어 카르페디엠(Carpe diem)과 약간 비슷한 의미같네요. 

알 이즈 웰(all is well)은 '모든것이 순조롭다', '모든것이 잘되고 있다'라는 뜻이고

카르페디엠은 '현재를 잡아라', '오늘을 즐겨라' 라는 뜻입니다. 

하쿠나마타타는 스와힐리어 입니다. 스와힐리어는 아프리카 동부에서 쓰이는 언어입니다. 지금까지 하쿠나마타나(Hakuna matata) 뜻에 대해 알아보았습니다. 여러분, 하쿠나마타타!!